Définition

1. Nom (masculin) :
   • Gisement minéral : "khoáng sàng" désigne une concentration naturelle de substances minérales (métaux, minéraux, combustibles fossiles) dans l'écorce terrestre, en quantité et dans des conditions qui permettent une exploitation économique potentielle.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nước này có nhiều khoáng sàng giá trị. (Ce pays possède de nombreux gisements minéraux de valeur.)
  • Các nhà địa chất đang khảo sát một khoáng sàng than mới. (Les géologues étudient un nouveau gisement de charbon.)
  • Việc khai thác khoáng sàng phải tuân theo quy định chặt chẽ. (L'exploitation des gisements minéraux doit suivre des réglementations strictes.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans les contextes techniques de la géologie, de l'économie des ressources et de l'industrie minière. Il implique une notion d'échelle et de viabilité économique.

Variantes et mots apparentés

• Khoáng sản (nom) : ressource minérale, substance minérale.
  • Sắt và đồng là những khoáng sản quan trọng. (Le fer et le cuivre sont des ressources minérales importantes.)
• Mỏ (nom) : mine, gisement (terme plus général, peut aussi désigner le site d'extraction lui-même).
  • Mỏ dầu này đang cạn kiệt. (Ce gisement de pétrole s'épuise.)

Synonymes

• Gisement : accumulation naturelle d'une substance utile dans le sol ou le sous-sol.
• Gîte minéral : synonyme technique de gisement.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. (geogr., geol.) lit